Công văn khuyến nghị Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46 thay thế Shell Irus C

Công văn khuyến nghị Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46 thay thế Shell Irus C

Công ty Shell Việt Nam TNHH Lầu 7, Tòa nhà MPlaza

39 Lê Duẩn, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh

ĐT: (+8428) 38240300

Fax: (+8428) 3825 7603 Website: www.shell.com.vn

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 10 năm 2023

Date: October 2nd, 2023

Kính gửi: Quý khách hàng/ To whom it may concern

V/v: Khuyến nghị sản phẩm Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46 thay thế cho Shell Irus C

Shell Irus C is replaced by Water-Glycol S2 CX-INT 46

Trước hết, Công ty Shell Việt Nam chân thành cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm đến dịch vụ và sản phẩm dầu mỡ bôi trơn Shell trong thời gian qua.

First of all, we would like to thank you for your interest in our Shell products and services.

Việc Tập đoàn Shell mua lại Công ty American Chemical Technologies (ACT) năm 2019 đã mang đến một số thay đổi trong lĩnh vực dầu thủy lực chống cháy polyalkylene glycol bao gồm công thức của một số sản phẩm Water-Glycol (HFC) mới. Là một phần trong chiến lược không ngừng nâng cấp và phát triển sản phẩm nhằm đem đến cho khách hàng những sản phẩm dầu nhờn có chất lượng tốt hơn và giải pháp bôi trơn tối ưu, Công ty Shell Việt Nam TNHH trân trọng thông báo ra mắt sản phẩm dầu thủy lực chống cháy Water-Glycol mới như trong bảng dưới đây:

Our acquisition of American Chemical Technologies (ACT) in 2019 brought in some game changing fire-resistant polyalkylene glycol fluids including some new Water-Glycol (HFC) formulations. We are continuously developing and improving our products to benefit you with better product and optimum lubrication solution, and as a result we are very please to inform you that previous Shell Irus C has been replaced by new fire-resistant hydraulic fluid Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46 as below detail: 

Shell Water-Glycol S2 CX-INT mới hoàn toàn tương thích với sản phẩm Shell Irus C trước đây, do đó sẽ không có bất cứ vấn đề gì về vận hành khi hòa trộn. Mặc dù vậy, để dầu thủy lực mới phát huy tối đa tính năng và hiệu quả, chúng tôi khuyến nghị xả hoàn toàn dầu cũ và súc rửa với dầu Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46 mới. 

Trường hợp không thể thực hiện, chúng tôi khuyến nghị nên phân tích mẫu dầu đang sử dụng để đánh giá điều kiện dầu và tình trạng dầu trước khi thực hiện việc bổ sung thêm dầu. Việc phân tích và đánh giá chất lượng mẫu dầu lấy từ thiết bị sau khi tiến hành bổ sung hoặc thay dầu cũng nên được thực hiện.

Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46 is fully compatible and can be replaced for former Shell Irus C. There should be no operational issues associated with the mixed products. While they are fully compatible, to have optimum performance of new oil, we recommend to fully drain then flush with fresh Shell Water-Glycol S2 CX-INT 46. If it is not operationally possible, it is recommended to 1/2 analyze the in-service oil for evaluating condition prior to top up or mixing with new oil. In addition, oil sample analysis after top up or replacement should be done.

Lưu ý:

Vui lòng kiểm tra, tham khảo khuyến nghị của nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) thông tin loại dầu bôi trơn trước khi sử dụng/ Please refer to OEM lubricants recommendation before use.

Tham khảo tài liệu kỹ thuật của sản phẩm Shell (Bảng TDS) liên quan tại http://www.epc.shell.com/ để xem chi tiết về ứng dụng sản phẩm/ Please refer to the Technical Data Sheets (TDS) of Shell lubricants at http://www.epc.shell.com/ for details of applications.

Nếu Quý khách hàng cần tư vấn và hỗ trợ gì thêm, xin vui lòng liên hệ với Đại Diện Bán Hàng hoặc Chuyên Viên Kỹ Thuật của chúng tôi qua số điện thoại (0282) 38 240 300.

Should you need any further advice and support, please contact our Sales Representatives or Technical Helpdesk at +842 838 240 300.

Trân trọng cảm ơn.

Yours faithfully